Du 27 janvier au 24 mars 2012
Duos d’artistes en résidence Emilio Lopez-Menchero (BE) / Charles-François Duplain (CH)

Le projet « Duos d’artistes: un échange» est l’illustration heureuse des relations suivies et fécondes qu’entretiennent le Canton du Jura et la Fédération Wallonie-Bruxelles au niveau des échanges culturels, en particulier dans le domaine des arts plastiques contemporains. Les deux entités entendent ainsi promouvoir de part et d’autre la jeune création actuelle, en permettant à des plasticiens des deux régions de se rencontrer et de collaborer, dans le cadre de résidences d’artistes et d’expositions en Suisse et en Belgique.
C’est dans cette perspective que s’inscrit la collaboration entre le Musée jurassien des Arts de Moutier et L’iselp à Bruxelles, qui s’associent pour présenter, à travers deux expositions, les œuvres de huit plasticiens jurassiens et bruxellois mis en confrontation, sous forme de duos croisés. Précédés de résidences de création à quatre mains dans chacune des régions, ces événements permettent de témoigner de la vitalité de la création contemporaine de part et d’autre, tout en favorisant des dialogues inédits entre des artistes amenés à travailler sur des propositions communes.
Le travail d’Emilio et de Charles-François se focalisera sur le thème de la fortune, avec la forte présence notamment de l’hôtel The Hôtel qui représente dans le quartier de L’iselp le triomphe de la richesse. « mirador arrogant », qui représente le monde de l’argent.
Il y aurait également une production audiovisuelle (utilisation du Studio pour la projection) qui se fera en duo avec Emilio. Jouant tout à tour sur leur ego et le travestissement de leur physique, il deviendra difficile de discerner qui est qui.


• Vernissage le jeudi 26 janvier 2012
• Exposition du 27 janvier au 24 mars 2012
• Autre duo en parallèle dans la Galerie : Lucile Bertrand (BE)/Mireille Henri (CH)
• www.charlesfrancoisduplain.com / www.emiliolopez-menchero.be
• www.musee-moutier.ch

{jvrelatives off}